See in Reader
796 B
796 B
ແລ້ວສິ່ງນີ້ກໍໄດ້ເກີດຂື້ນ, ເມື່ອ
"ມັນໄດ້ເກີດຂື້ນ" ຫມາຍເຖິງຈຸດສຳຄັນພິເສດໃນເລື່ອງ. ອາດແປໄດ້ອີກວ່າ: "ໃນເວລາທີ່"
ອິດສະຣາເອນທັງປວງກໍປະຖິ້ມພ້ອມກັບພະອົງດ້ວຍ
ອາດແປໄດ້ອີກວ່າ: "ແລະ ທັງອິດສະຣາເອນ ແລະ ຢູດາຕິດຕາມລາວໃນບາບຂອງລາວ." ອິດສະຣາເອນກໍ່ລວມເອົາຢູດາຢູ່ທີ່ນີ້. (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ: rc://*/ta/man/translate/figs-ellipsis)