ນິ້ວກ້ອຍຂອງເຮົາກໍຫນັກກວ່າແອກຂອງບິດາຂອງເຮົາ

ຈຸດຂອງເຣໂຮໂບອາມແມ່ນວ່າລາວມີຄວາມໂຫດຮ້າຍ ແລະ ມີຄວາມຕ້ອງການຫລາຍກວ່າພໍ່ຂອງລາວ. (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ: rc://*/ta/man/translate/figs-hyperbole)

ເຮົາຈະຕີສອນທ່ານທັງຫລາຍດ້ວຍແສ້ແມງງອດ

ອາດແປໄດ້ອີກວ່າ: "ແຕ່ເຮົາຈະຕີທ່ານດ້ວຍແສ້ທີ່ມີຕ່ອນຂອງໂລຫະໃນພວກມັນ." (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ: rc://*/ta/man/translate/figs-idiom)