See in Reader
3.6 KiB
ຂໍໍ້ມູນເຊື່ອມຕໍ່:
ໂປໂລໃຫ້ຄຳແນະນຳພິເສດບາງຢ່າງກ່ຽວກັບວິທີທີ່ຜູ້ປົກຄອງແລະເມຍຂອງເຂົາຄວນປະຕິບັດແລະເປັນແບບຢ່າງ.
ຜູ້ປົກຄອງ,ເຊັ່ນດຽວກັນ
"ຜູ້ປົກຄອງ,ຄືກັບຜູ້ດູແລ"
ເປັນຜູ້ທີ່ຄວນມີກຽດ
"ຄວນປະຕິບັດຢ່າງຖືກຕ້ອງ"ຫລື"ຄວນມີຄວາມຫນ້ານັບຖື"
ບໍ່ເປັນຄົນເວົ້າຫລາຍ
ຄົນເວົ້າຫລາຍ- ໂປໂລ ເວົ້າກ່ຽວກັບຄົນເຫລົ່ານີ້ ຄືກັບວ່່າພວກເຂົາສາມາດເວົ້າສອງສິ່ງໄດ້ໃນຄັ້ງດຽວ. ເພິ່ນຫມາຍເຖິງບຸກຄົນຫນຶ່ງເວົ້າບາງສິ່ງ ແຕ່ຫມາຍເຖິງຢ່າງອື່ນ ເບິ່ງ: " ບໍ່ຈິງໃຈ"ຫລື "ແລະພວກເຂົາຕອ້ງຫມາຍເຖິງສິ່ງທີ່ພວກເຂົາເວົ້າ"(ເບິ່ງ: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)
ພວກເຂົາຮັກສາຄວາມຈິງທີ່ເປີດເຜີຍສຳລັບຄວາມເຊ່ື່ອ
" ພວກເຂົາຈະຕ້ອງເຊື່ອໃນຄຳເວົ້າທີ່ມາຈາກພຣະເຈົ້າທີ່ເປີດເຜີຍຕໍ່ພວກເຮົາແລະໃນສິ່ງທີ່ເຮົາເຊື່ອ." ນີ້ຫມາຍເຖິງຄວາມຈິງທີ່ມີຢູ່ໃນເວລາໃດຫນຶ່ງ ແຕ່ວ່າພຣະເຈົ້າໄດ້ສຳແດງໃຫ້ພວກເຂົາໄດ້ເຫັນໃນເວລານັ້ນ. ໂປໂລ ເວົ້າເຖິງຄຳສອນທີ່ແທ້ຈິງກ່ຽວກັບພຣະເຈົ້າ ຄືກັບວ່າມັນແມ່ນວັດຖຸທີ່ຄົນສາມາດຮັກສາດ້ວຍຕົນເອງ(ເບິ່ງ: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)
ຄວາມຈິງທີ່ເປີດເຜີຍ
ສາມາດລະບຸໄດ້ໃນຮູບແບບທີ່ໃຊ້ງານຢູ່ ເບິ່ງ:" ຄວາມຈິງທີ່ພຣະເຈົ້າເປີດເຜີຍ" (ເບິ່ງ: rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive)
ດວ້ຍຈິດສຳນຶກທີ່ບໍຣິສຸດ
ໂປໂລ ເວົ້າເຖິງຄວາມຮູ້ຂອງບຸກຄົນວ່າເຂົາບໍ່ໄດ້ເຮັດຜິດ ເຫມືອນວ່າຄວາມຮູ້ຫລື ຄວາມຮູ້ສຶກນັ້ນສະອາດ ເບິ່ງ: " ຮູ້ວ່າພວກເຂົາໄດ້ພະຍາຍາມຢ່າງຫນັກທີ່ສຸດໃນການເຮັດສິ່ງທີ່ຖືກຕ້ອງ"(ເບິ່ງ: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)
ພວກເຂົາຄວນໄດ້ຮັບການເຫັນດ້ວຍກ່ອນ
ນີ້ໝາຍຄວາມວ່າຜູ້ທີ່ເຊື່ອອື່ນໆຄວນປະເມີນຜູ້ທີ່ຢາກເປັນຜູ້ດູແລແລະກຳນົດວ່າພວກເຂົ ເໝາະສົມທີ່ຈະ ຮັບໃຊ້ໃນໂບດຫລືບໍ່.