See in Reader
849 B
849 B
ຈົ່ງຟັງຄຳຮ້ອງຂໍຂອງສາວໃຊ້ຂອງພະອົງແດ່ຖ້ອນ
ຜູ້ຍິງນັ້ນເວົ້າເຫມືອນກັບວ່າ ນາງເປັນອີກບຸກຄົນຫນຶ່ງເພື່ອສະແດງໃຫ້ເຫັນວ່າ ນາງເຄົາລົບນັບຖືໂຊນ. ອາດແປໄດ້ອີກວ່າ: "ຟັງຄຳຮ້ອງຂອງຂ້ານ້ອຍ" (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ: [[rc:///ta/man/translate/figs-pronouns]] ຫລື [[rc:///ta/man/translate/figs-synecdoche]])
ໄດ້ປະຕິເສດ
"ບໍ່ຍອມຮັບ" ຫລື "ບໍ່ເຮັດໃນສິ່ງທີ່ພວກເຂົາຂໍ"
ໄດ້ອ້ອນວອນ
"ໄດ້ບັງຄັບ"