See in Reader
770 B
770 B
ໄດ້ຢືດເອົາອານາຈັກນັ້ນໄປຈາກທ່ານ
ຊາມູເອນເວົ້າເຫມືອນກັບວ່າ ອານາຈັກເປັນສິ່ງທີ່ຈັບຕ້ອງໄດ້ທີ່ ສາມາດຈັບໄດ້ດ້ວຍມື ແລະ ຖືກຈັບໂດຍອີກຄົນຫນຶ່ງ. ອາດແປໄດ້ອີກວ່າ: "ໄດ້ເຮັດໃຫ້ທ່ານ ຄືທ່ານບໍ່ໄດ້ເປັນກະສັດອີກແລ້ວ" ຫລື "ເຮັດໃຫ້ອີກຄົນອຶ່ນເປັນກະສັດແທນທີ່ທ່ານ" (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)