1.3 KiB

Raw Permalink Blame History

ສອງຮ້ອຍ

200 (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ: rc://*/ta/man/translate/translate-numbers)

ກ້ອນເຂົ້າຈີ່

ກ້ອນເຫມືອນເຄັກ. ອາດຈະຈຳເປັນເຮັດໃຫ້ກ້ອນເຂົ້າຈີ່ ນີ້ແຈ່ມແຈ້ງຂຶ້ນໄດ້. ອາດແປໄດ້ອີກວ່າ: "ກ້ອນເຂົ້າຈີ່" (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ: rc://*/ta/man/translate/figs-explicit)

ໄດ້ປຸງສຳເລັດ

"ທີ່ບາງຄົນໄດ້ແຕ່ງອາຫານສຸກແລ້ວ" ຫລື "ພ້ອມໃຫ້ບາງຄົນຈະປຸງແຕ່ງອາຫານ"

ຖົງ

ນີ້ເປັນເງື່ອນໄຂຂອງການໃຫ້ທົ່ວໄປ ເຫມືອນກັບວ່າຖືກຄົນອຶ່ນໃຫ້ແລ້ວ. (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ: rc://*/ta/man/translate/translate-bvolume)

ເຂົ້າຫ້າຖົງ

"ເຂົ້າທີ່ມີບາງຄົນປຸງແຕ່ງແລ້ວ"

ຫມາກອະງຸ່ນແຫ້ງ

"ເຄັກຫມາກອະງຸ່ນແຫ້ງ" ຫລື "ກ້ອນຂອງຫມາກອະງຸ່ນແຫ້ງ"

1.3 KiB Raw Permalink Blame History