See in Reader
1.3 KiB
1.3 KiB
ເມື່ອໂຊນເຫັນດາວິດ
ການສົນທະນາໃນ 17:55-56 ເກີດຂຶ້ນຫລັງກ່ອນທີ່ດາວິດຂ້າໂກລີອາດ. ອາດແປໄດ້ອີກວ່າ: "ເມື່ອໂຊນໄດ້ເຫັນດາວິດ" ຫລື "ກ່ອນຫນ້ານັ້ນ ເມື່ອໂຊນໄດ້ເຫັນດາວິດ" (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ: rc://*/ta/man/translate/figs-events)
ອອກໄປຕໍ່ສູ້ກັບຄົນຟີລິດສະຕິນ
"ອອກໄປຕໍ່ສູ້ກັບຄົນຟີລິດສະຕິນ"
ຊາຍຫນຸ່ມຄົນນີ້ເປັນລູກຂອງໃຜ
"ໃຜເປັນພໍ່ຂອງຊາຍຫນຸ່ມຄົນນີ້"
ພະອົງຊົງມີຊີວິດຢູ່ແນ່ສັນໃດ
ນີ້ແມ່ນວິທີທາງທີ່ເວົ້າເຖິງການສາບານວ່າ ສິ່ງທີ່ລາວເວົ້ານັ້ນເປັນຄວາມຈິງ.
ເດັກຫນຸ່ມຄົນນີ້ເປັນລູກຂອງໃຜ
"ຜູ້ໃດເປັນພໍ່ຂອງດັກຫນຸ່ມຄົນນີ້"