828 B

Raw Permalink Blame History

ແຂງແຮງ, ເປັນຄົນກ້າຫານ

ຄວາມຫມາຍທີ່ອາດເປັນໄປໄດ້ 1) "ເປັນນັກຮົບທີ່ຍິ່ງໃຫຍ່" ຫລື "ເປັນຄົນທີ່ມີຄວາມກ້າຫານ."

ເປັນຄົນສຸຂຸມໃນການເວົ້າ

"ເປັນຄົນສະຫລາດໃນການເວົ້າ" ຫລື "ເປັນເວົ້າຢ່າງຊານສະຫລາດ"

ພຣະຢາເວສະຖິດກັບລາວ

ໃນນີ້ຄຳວ່າ "ສະຖິດກັບລາວ" ຫມາຍຄວາມວ່າພຣະຢາເວຊ່ວຍ ແລະ ອວຍພອນດາວິດ. (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ: rc://*/ta/man/translate/figs-idiom)