See in Reader
1.1 KiB
1.1 KiB
ຊອກຫາລາຍໄດ້ທີ່ບໍ່ສັດຊື່
ຜູ້ຂຽນໄດ້ເວົ້າເຖິງເງິນທີ່ປະຊາຊົນຈະມອບໃຫ້ແກ່ລູກຊາຍຂອງຊາມູເອນເຫມືອນກັບວ່າມັນເປັນຄົນ ຫລື ສັດທີ່ແລ່ນຫນີຈາກລູກຊາຍຂອງຊາມູເອນ, ແລະລາວເວົ້າກ່ຽວກັບລູກຊາຍຂອງຊາມູເອນວ່າ ພວກເຂົາຊອກຫາລາຍໄດ້ທາງກາຍຍາພາບ ຄືກັບຄົນ ຫລື ສັດ. ອາດແປໄດ້ອີກວ່າ: "ພວກເຂົາເຮັດວຽກຫນັກ ເພື່ອທີ່ຈະໄດ້ເງິນ ໂດຍທາງທີ່ບໍ່ສັດຊື່" (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)
ໄດ້ບິດເບືອນຄວາມຍຸຕິທັມ
"ຕັດສິນໃຫ້ພໍໃຈຄົນເຫລົ່ານັ້ນທີ່ເຮັດຊົ່ວຮ້າຍ"