1.0 KiB

Raw Permalink Blame History

ຄົວເຮືອນຂອງລາວ

ຄຳສັບທີວ່າ "ເຮືອນ" ຫມາຍເຖິງຄົນທີ່ອາໄສຢູ່ໃນເຮືອນ. ອາດແປໄດ້ອີກວ່າ: "ຄອບຄົວຂອງລາວ" (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ: rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)

ອອກນົມກ່ອນ

ເຊົາກິນນົມກ່ອນ ແລະ ເລີ່ມກິນອາຫານແຂງເທົ່ານັ້ນ.

ລາວຈະໄດ້ປາກົດຕົວຕໍ່ຫນ້າພຣະຢາເວ ແລະ ຢູ່ທີ່ນັ້ນຕະຫລອດໄປ

ຮັນນາໄດ້ສັນຍາຕໍ່ພຣະເຈົ້າວ່ານາງຈະອະນຸຍາດໃຫ້ຊາມູເອນອາໄສຢູ່ ແລະ ເຮັດວຽກກັບເອລີປະໂລຫິດຢູ່ໃນພຣະວິຫານ (1:11).

ລ້ຽງດູລູກຂອງນາງ

"ໃຫ້ນົມແກ່ລູກຂອງນາງ"