See in Reader
1.1 KiB
1.1 KiB
ຊາຟັດ
ນີ້ແມ່ນຊື່ຂອງຜູ້ຊາຍ. (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ: rc://*/ta/man/translate/translate-names).
ມີງົວສິບສອງຄູ່
"ງົວ 12 ໂຕ” (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ: rc://*/ta/man/translate/translate-numbers).
ຕົວຂອງເຂົາເອງນັ້ນກຳລັງໄຖນາກັບເເອກທີສິບສອງ
ຄຳວ່າ "ຕົນເອງ" ສະແດງໃຫ້ເຫັນວ່າເອລີຊາ ກຳລັງໄຖນາດ້ວຍພາລະອັນສຸດທ້າຍ, ໃນຂະນະທີ່ຜູ້ຊາຍຄົນອື່ນກຳລັງໄຖກັບຝ້າຍສິບເອັດອື່ນ. (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ: [[rc:///ta/man/translate/figs-rpronouns]] ແລະ [[rc:///ta/man/translate/figs-explicit]]).
ເຂົາກ່າວວ່າ“ ຂໍໄຫ້ຂ້ານ້ອຍ
ຄຳວ່າ "ເຂົາ" ຫມາຍເຖິງເອລີຊາ.