See in Reader
1.1 KiB
1.1 KiB
ເຮົາ, ເຮົາເປັນພຽງຄົນດຽວ,ທີ່ເຫລືອຢູ່.
ຄຳວ່າ "ເຮົາ" ແມ່ນຊ້ຳອີກສຳລັບການເນັ້ນຫນັກ.
ຮ້ອງອອກມາຈາກພະນາມພວກທ່ານ ... ຮ້ອງອອກມາພຣະນາມພຣະຢາເວ.
"ນາມ" ແມ່ນຄຳປຽບທຽບສໍາລັບຊື່ສຽງ ແລະກຽດສັກສີຂອງຜູ້ໃດຜູ້ຫນຶ່ງ ແລະ "ຮຽກຮ້ອງໃຫ້" ລາວເປັນຕົວແທນການອຸທອນ. ອາດຈະແປໄດ້ວ່າ: "ເອີ້ນພຣະເຈົ້າຂອງເຈົ້າ ... ໂທຫາພຣະຢາເວ" (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ: rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy).
ປະຊາຊົນທັງປວງໄດ້ຕອບເເລ້ວກ່າວວ່າ "ນີ້ເຂົ້າທ່າດີ."
"ປະຊາຊົນທຸກຄົນກ່າວວ່າ, ນີ້ແມ່ນສິ່ງທີ່ດີທີ່ຈະເຮັດ.".