See in Reader
1.1 KiB
1.1 KiB
ສົ່ງຂ່າວ
"ຄຳເວົ້າ" ແມ່ນຄຳສັບສຳລັບສິ່ງທີ່ຄົນເວົ້າ. ນີ້ແມ່ນຄຳເວົ້າທົ່ວໄປທີ່ໃຊ້ກັບຄວາມຫມາຍ ທີ່ເຂົ້າໃຈ. ອາດຈະແປໄດ້ວ່າ: "ສົ່ງຂໍ້ຄວາມ" (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ: [[rc:///ta/man/translate/figs-metonymy]] ແລະ [[rc:///ta/man/translate/figs-idiom]]).
ທ່ານຈະປ່ຽນໃຈໄປມາດົນອີກປານໃດ?
ເອລີຢາຖາມຄຳຖາມນີ້ເພື່ອກະຕຸ້ນປະຊາຊົນໃຫ້ຕັດສິນໃຈ. ອາດຈະແປໄດ້ວ່າ: "ເຈົ້າມີຄວາມລະແວງສົງໄສມາດົນແລ້ວ." (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ: rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion).
ບໍ່ໄດ້ຕອບຫຍັງກັບທ່ານຈັກຄຳດຽວ
"ບໍ່ໄດ້ເວົ້າຫຍັງ" ຫລື "ງຽບ".