See in Reader
1.0 KiB
1.0 KiB
ໄປ ເເລະບອກນາຍຂອງເຈົ້າວ່າເອລີຢາຢູ່ທີ່ນັ້ນ
ແປຄຳເວົ້ານີ້ໃນ 18:9.
ນາຍຂອງເຈົ້າ.
ນີ້ "ນາຍ" ຫມາຍເຖິງກະສັດອາຮາບ
ພຣະອົງພຣະຊົນຢູ່ເເນ່ສັນໃດ
ນີ້ແມ່ນຄຳສາບານເພື່ອເນັ້ນຫນັກວ່າສິ່ງທີ່ລາວຈະເວົ້າແມ່ນຖືກຕ້ອງ.
ຂ້ານ້ອຍກໍຈະສະເເດງຕົວ
ການ "ຢືນຢູ່ຕໍ່ຫນ້າ" ແມ່ນຄຳເວົ້າທີ່ເປັນຕົວແທນສຳລັບການຢູ່ນຳຜູ້ໃດຜູ້ຫນຶ່ງ ແລະພ້ອມທີ່ຈະຮັບໃຊ້ລາວ. ອາດຈະແປໄດ້ວ່າ: "ໃຜທີ່ຂ້ອຍໃຫ້ບໍລິການ" (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ: rc://*/ta/man/translate/figs-idiom).