See in Reader
1.0 KiB
1.0 KiB
ເບິ່ງເມຍຂອງເຢໂຣໂບອາມ
ນີ້ແມ່ນຄຳວ່າ "ເບິ່ງ" ຫມາຍຄວາມວ່າ "ໃສ່ໃຈ."
ເພື່ອຈະຖາມເລື່ອງລູກຂອງນາງ
ຄຳນາມທີ່ເປັນນາມມະທຳສາມາດແປເປັນ ຄຳກິລິຍາ. ອາດຈະແປໄດ້ວ່າ: "ມາຖາມເຈົ້າ" (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ: rc://*/ta/man/translate/figs-abstractnouns).
ໃຫ້ເຈົ້າຕອບນາງເເນວນີ້
ຄຳເວົ້າທີ່ວ່າ "ແບບນັ້ນ ແລະ ແບບນັ້ນ" ຫມາຍຄວາມວ່າພຣະຢາເວໄດ້ບອກອາຮີຢາວ່າຄວນເວົ້າຫຍັງ. ອາດຈະແປໄດ້ວ່າ: "ເວົ້າໃນແນວນີ້ກັບນາງ" (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ: rc://*/ta/man/translate/figs-idiom).