See in Reader
889 B
889 B
ທັງກາງເວັນ ແລະ ກາງຄືນ
ຄໍານີ້ຫມາຍເຖິງ "ຕະຫລອດເວລາ" ຫລື "ສືບຕໍ່ໆໄປ." (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ: rc://*/ta/man/translate/figs-merism).
ໃຫ້ຈິດໃຈຂອງທ່ານທັງຫລາຍສັດຊື່
"ຈະອຸທິດຢ່າງເຕັມທີ່".
ດຳເນີນຢູ່ໃນກົດເກນຂອງພຣະອົງ
ວິຖີຊີວິດຂອງຄົນ ຈະເວົ້າຄືກັບວ່າຄົນນັ້ນກຳລັງເດີນໄປຕາມເສັ້ນທາງຫນຶ່ງ. ອາດຈະແປໄດ້ວ່າ: "ປະຕິບັດຕາມຂໍ້ກຳນົດຂອງລາວສະເຫມີ" (ເບິ່ງ: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)