See in Reader
1.2 KiB
1.2 KiB
ຂໍ້ມູນເຊື່ອມຕໍ່:
ໂປໂລຕ້ອງການໃຫ້ພວກເຂົາຮູ້ວ່າ ຜ່ານການສັ່ງສອນນັ້ນສຳຄັນກວ່າເພາະວ່າເປັນການສັ່ງສອນຄົນທີ່ຕ້ອງເຮັດດ້ວຍຄວາມຮັກ.
ຈົ່ງມຸ້ງຫາຄວາມຮັກ
ໂປໂລກຳລັງກ່າວເຖິງຄວາມຮັກເປັນບຸກຄົນ. "ຕິດຕາມຄວາມຮັກ" ຫລື "ເຮັດວຽກຫນັກເພື່ອຮັກຄົນທັງຫລາຍ"
ໂດຍສະເພາະການທຳນວາຍ
"ແລະເຮັດວຽກຫນັກເພື່ອທີ່ຈະສາມາດທຳນວາຍ"
ຈະເຣີນຂຶ້ນ
ໂປໂລກ່າວເຖິງການຊ່ວຍເຫລືອຄົນທັງຫລາຍເຫມືອນກັບວ່າກຳລັງສ້າງເຮືອນ. ແປອີກຢ່າງຫນຶ່ງວ່າ: "ຊ່ວຍບຸກຄົນ" ເບິ່ງວິທີການ "ເສີມສ້າງ" ຖືກແປໃນ 8:1. (ເບິ່ງ: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)