See in Reader
1.5 KiB
1.5 KiB
ເພາະສິ່ງທີ່ພຣະເຈົ້າຊົງກະທຳ
ນີ້ຫມາຍເຖິງພັນທະກິດຂອງພຣະຄຣິດເທິງໄມ້ກາງແຂນ.
ພວກເຮົາ... ຂອງພວກເຮົາ
ຖ້ອຍຄຳເຫລົ່ານີ້ກ່າວເຖິງໂປໂລ, ຜູ້ທີ່ຢູ່ກັບເພິ່ນ, ແລະຊາວເມືອງໂກຣິນໂທ. (ເບິ່ງ: rc://*/ta/man/translate/figs-inclusive)
ພຣະເຢຊູຄຣິດ, ຜູ້ທີ່ກາຍມາເປັນປັນຍາຂອງພວກເຮົາຈາກພຣະເຈົ້າ
ໃນທີ່ນີ້ອາດມີຄວາມຫມາຍ 1) "ພຣະເຢຊູຄຣິດຜູ້ຊົງສຳແດງໃຫ້ພວກເຮົາເຫັນຢ່າງຈະແຈ້ງເຖິງພຣະປັນຍາຂອງພຣະເຈົ້າ"(UDB) ຫລື 2) ພຣະເຢຊູຄຣິດ, ຜູ້ຊົງປຣະທານພຣະປັນຍາຂອງພຣະເຈົ້າແກ່ພວກເຮົາ. (ເບິ່ງ: rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)
ໃຫ້ຜູ້ທີ່ອວດ, ອວດໃນອົງພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າ
"ຖ້າຜູ້ໃດຢາກອວດ, ກໍ່ໃຫ້ອວດເຖິງຄວາມຍິ່ງໃຫຍ່ຂອງອົງພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າ"