1.6 KiB

Raw Permalink Blame History

ຂໍ້ມູນທົ່ວໄປ:

ດາວິດໄດ້ສືບຕໍ່ກ່າວກັບອິສະຣາເອນ.

ກະສັດປົກຄອງອິສະຣາເອນສືບໄປເປັນນິດ

ຄວາມຫມາຍທີ່ເປັນໄປໄດ້ແມ່ນ 1) ດາວິດ ແລະ ເຊື້ອສາຍຂອງລາວຈະປົກຄອງອິສະຣາເອນຕະຫລອດໄປ ຫລື 2) ດາວິດ ຈະສືບຕໍ່ເປັນກະສັດຂອງອິສະຣາເອນຫລັງຈາກທີ່ລາວໄດ້ຟື້ນຄືນຊີວິດ.

ອິສະຣາເອນທັງປວງ

ອາດແປໄດ້ວ່າ: "ແຜ່ນທັງຫມົດຂອງອິສະຣາເອນ" ຫລື "ຊາວອິສະຣາເອນທັງຫມົດ" (ເບີ່ງເພີ່ມເຕີມ: rc://*/ta/man/translate/figs-idiom)

ໃຫ້ນັ່ງບັນລັງແຫ່ງຣາຊະອານາຈັກ

ອາດແປໄດ້ອີກວ່າ: "ເພື່ອປົກຄອງເຫນືອ" ຫລື "ເພື່ອເປັນກະສັດຂອງ" (ເບີ່ງເພີ່ມເຕີມ: rc://*/ta/man/translate/figs-idiom)

ບັນລັງແຫ່ງຣາຊະອານາຈັກຂອງພຣະຢາເວ, ປົກຄອງຊາວອິສະຣາເອນ

ອາດແປໄດ້ອີກວ່າ: "ອິສະຣາເອນ, ຊຶ່ງແມ່ນຣາຊະອານາຈັກຂອງພຣະຢາເວ"