1.0 KiB

Raw Permalink Blame History

ທັງຜູ້ນອ້ຍ ແລະ ຜູ້ໃຫຍ່

ອາດແປໄດ້ອີກວ່າ: "ທຸກຄົນ" ຫລື "ຜູ້ຊາຍທຸກໄວ" (ເບີ່ງເພີ່ມເຕີມ: rc://*/ta/man/translate/figs-merism)

ເຊເລມີຢາ

ນີ້ແມ່ນວີທີສະກົດອີກແບບຫນຶ່ງຂອງ "ເມເຊເລມີຢາ"ໃນຂໍ້ 26:1.

ເຊຄາຣີຢາ

ເບິ່ງວິທີທີ່ທ່ານແປນີ້ໃນຂໍ້ 26:1.

ເມື່ອສະຫລາກນັ້ນຖືກຈັບ

ອາດແປໄດ້ວ່າ: "ເມື່ອສະຫລາກນັ້ນຖືກຈັບ" (ເບີ່ງເພີ່ມເຕີມ: rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive)

ລາວເປັນທີ່ປຶກສາທີ່ສະຫລຽວສະຫລາດ

ນີ້ແມ່ນບຸກຄົນທີ່ສະແດງເຖີງການຕັດສິນທີ່ດີໃນການຕັດສິນໃຈ.