See in Reader
2.3 KiB
ຂໍ້ມູນທົ່ວໄປ:
ແມ່ນເລີ່ມຕົ້ນບັນຊີລາຍຊື່ທັງຫມົດ 24 ສະຫລາກທີ່ຖືກໂຍນລົງເພື່ອເລືອກເອົາຄອບຄົວຈະຮັບໃຊ້. ບັນຊີລາຍຊື່ນີ້ສິ້ນສຸດລົງໃນ 25:29.
ທຳທິດ...ທີຫ້າ
ນີ້ສະແດງໃຫ້ເຫັນລຳດັບທີ່ຄອບຄົວໄດ້ຖືກຄັດເລືອກ. ອາດແປໄດ້ອີກວ່າ: " ທີ1 ... ທີ2 ... ທີ3 ...ທີ 4 ... ທີ 5" ຫລື ໃຊ້ "ເບື້ອງຕົ້ນ" ສຳລັບ "ໂຕທຳອິດ" ແລະ "ຕໍ່ໄປ" ສຳລັບທຸກໆສິ່ງຕໍ່ໄປນີ້. (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ: [[rc:///ta/man/translate/translate-ordinal]] ແລະ [[rc:///ta/man/translate/translate-numbers]])
ສະຫລາກທຳອິດຕົກຖືກຄອບຄົວຂອງໂຢເຊັບ
ສຳລັບຄົນອື່ນໆໃນບັນຊີ, ຂໍ້ຄວາມໄດ້ລະບຸວ່າມີ "ສິບສອງຄົນຕາມຈຳນວນ." ເນື່ອງຈາກວ່າສິ່ງນີ້ໄດ້ສະແດງໃຫ້ເຫັນ, ທ່ານອາດຕ້ອງການເພີ່ມຂໍ້ຄວາມນີ້ກ່ຽວກັບໂຢເຊັບ. ອາດແປໄດ້ອີກວ່າ: "ຈຳນວນສະຫລາກທຳອິດຕົກຢູ່ໃນຄອບຄົວຂອງໂຢເຊັບ, ສິບສອງຄົນຕາມຈຳນວນ" (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ: rc://*/ta/man/translate/figs-explicit)
ໂຢເຊັບ ... ຊາກູເຣ ... ເນທານີອາ
ເບິ່ງວິທີທີ່ທ່ານແປນີ້ໃນຂໍ້ 25:1.
ເກດາລີຢາ
ເບິ່ງວິທີທີ່ທ່ານແປຂໍ້ໃນນີ້ 25:1.
ສິບສອງຄົນ
"12 ຄົນ" (ເບີ່ງເພີ່ມເຕີມ: rc://*/ta/man/translate/translate-numbers)
ອິດຊະຣີ
ແມ່ນຊື່ທີ່ສະກົດວ່າຊະຣີໃນຂໍ້ 25:1.