921 B

Raw Permalink Blame History

ຂໍໃຫ້ນ້ຳທະເລຮ້ອງດ້ວຍຄວາມຍິນດີ

ອາດແປໄດ້ອີກວ່າ: "ທະເລຈະຮ້ອງສຽງດັງຫລາຍ." (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ: rc://*/ta/man/translate/figs-personification)

ທຸກໆສິ່ງທີ່ຢູ່ໃນບ່ອນນັ້ນ

ອາດແປໄດ້ອີກວ່າ: "ສັດທະເລ"

ແລ້ວຕົ້ນໄມ້ທັງຫມົດໃນປ່າດົງຮ້ອງອອກມາເປັນຄວາມຍິນດີ

ເລື່ອງນີ້ເວົ້າກ່ຽວກັບຕົ້ນໄມ້ຄືກັບວ່າພວກເຂົາເປັນຄົນທີ່ສາມາດໂຫ່ຮ້ອງດ້ວຍຄວາມຍິນດີ. (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ: rc://*/ta/man/translate/figs-personification)