1.5 KiB

Raw Permalink Blame History

ດາວິດໄດ້ນຸ່ງເຄື່ອງຜ້າປ່ານເນື້ອລະອຽດ, ເຫມືອນກັບພວກຄົນເລວີທີ່ໄດ້ຫາມຫີບພັນທະສັນຍາ, ພວກນັກຮ້ອງ,

ອາດແປໄດ້ອີກວ່າ: "ດາວິດ, ພວກເລວີ ແລະ ນັກຮ້ອງທຸກຄົນລ້ວນແຕ່ນຸ່ງສິ້ນຝ້າຍດີ" (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ: rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive)

ຜ້າປ່ານ

ນີ້ແມ່ນປະເພດຂອງຜ້ານຸ້ມ, ແຂງແຮງ.

ເກນານີຢາ

ແມ່ນຊື່ຜູ້ຊາຍ. (ເບີ່ງເພີ່ມເຕີມ: rc://*/ta/man/translate/translate-names)

ດັ່ງນີ້ແຫລະ ຄົນອິສະຣາເອນທັງປວງໄດ້ນຳຫີບພັນທະສັນຍາຂອງພຣະຢາເວ

ອາດແປໄດ້ອີກວ່າ: "ດັ່ງນັ້ນຝູງຊົນອິສະຣາເອນ ຈຳນວນຫລວງຫລາຍໄດ້ນຳເອົາຫີບແຫ່ງພັນທະສັນຍາຂອງຢາເວຈາກເຮືອນຂອງໂອເບດເອໂດມມາສູ່ເຢຣູຊາເລັມ" (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ: rc://*/ta/man/translate/figs-hyperbole)

ແສ່ງ

ເບີ່ງວີທີການແປງໃນຂໍ້ 13:7.

1.5 KiB Raw Permalink Blame History