1.1 KiB

Raw Permalink Blame History

ດາວິດໄດ້ສ້າງພະຣາຊະວັງຂອງພະອົງ

ອາດແປໄດ້ວ່າ: "ປະຊາຊົນໄດ້ສ້າງພະຣາຊະວັງໃຫ້ກັບດາວິດ" (ເບີ່ງເພີ່ມເຕີມ: rc://*/ta/man/translate/figs-ellipsis)

ໄດ້ຕຽມສະຖານທີ່

ອາດແປໄດ້ວ່າ: "ໄດ້ຮັບຄຳສັ່ງໃຫ້ສ້າງສະຖານທີ່ພິເສດ” (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ: rc://*/ta/man/translate/figs-ellipsis)

ໂຮມປະຊຸມອິສະຣາເອນທັງຫມົດ

ອາດແປໄດ້ວ່າ: "ບັນຊາວ່າຊາວອິສະຣາເອນທຸກຄົນຄວນເຕົ້າໂຮມກັນ"

ຈະນຳຫີບພັນທະສັນຍາ

ອາດແປໄດ້ອີກວ່າ: "ເພື່ອສະຫລອງໃນຂະນະທີ່ພວກເລວີແບກຫີບ” (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ: rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)