1.2 KiB

Raw Permalink Blame History

ຮີຣາມ

ນີ້ແມ່ນຊື່ຂອງກະສັດ. (ເບີ່ງເພີ່ມເຕີມ: rc://*/ta/man/translate/translate-names)

ຊ່າງໄມ້

ຄົນເຫລົ່ານີ້ແມ່ນຄົນທີ່ມີວຽກເພື່ອກ່ຽວກັບເຮັດໄມ້

ຊ່າງກໍ່

ນີ້ແມ່ນຄົນທີ່ມີໜ້າທີ່ເຮັດວຽກກ່ຽວກັບຫິນ ຫລື ດິນຈີ່.

ໄດ້ສະຖາປະນາລາວໃຫ້ເປັນ

ອາດແປໄດ້ອີກວ່າ: "ເຮັດໃຫ້ລາວ"

ເພາະຣາຊະອານາຈັກຂອງພະອົງ ກໍເປັນທີ່ຍົກຍໍຫລາຍຂຶ້ນ ເພື່ອເຫັນແກ່ອິສະຣາເອນປະຊາຊົນຂອງພຣະອົງ

ອາດແປໄດ້ອີກວ່າ: "ພຣະຢາເວໄດ້ໃຫ້ກຽຕແກ່ຣາຊະອານາຈັກຂອງດາວິດ ທີ່ຈະຊ່ວຍປະຊາຊົນອິສະຣາເອນ" (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ: rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive)