1.4 KiB

Raw Permalink Blame History

ຄົນຣູເບັນ

ນີ້ຫມາຍເຖິງປະຊາຊົນຈາກຊົນເຜົ່າຂອງຣູເບັນ (ເບີ່ງເພີ່ມເຕີມ: rc://*/ta/man/translate/translate-names)

ຄົນຄາດ

ນີ້ຫມາຍເຖີງປະຊາຊົນຈາກຊົນເຜົ່າຂອງຄາດ.

ມີທະຫານມີສີ່ຫມື່ນສີ່ພັນຄົນ

ທະຫານສີ່ຫມື່ນຄົນ - "ທະຫານ 44,000 ຄົນ " (ເບີ່ງເພີ່ມເຕີມ: rc://*/ta/man/translate/translate-numbers)

ຄົນເກັ່ງຖືໂລ່, ດາບ ແລະ ມີຄວາມຊຳນານໃນການຍິງທະນູ

ທະຫານເຫລົ່ານີ້ໄດ້ຖືກອະທິບາຍວ່າມີຄວາມຊຳນານໃນການສູ້ຮົບດ້ວຍອາວຸດທີ່ພວກເຂົາຖື. ອາດແປໄດ້ອີກວ່າ: "ພວກເຂົາທຸກຄົນໄດ້ຮັບການຝຶກຊ້ອມເພື່ອສູ້ຮົບໄດ້ດີ." (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ: [[rc:///ta/man/translate/figs-metonymy]] [[rc:///ta/man/translate/figs-ellipsis]])

ຄົນຮັກກີ...ເຢຕູເຣ...ນາຟິດ...ໂນດາບ

ແມ່ນຊື່ຂອງກຸ່ມຄົນ.

1.4 KiB Raw Permalink Blame History