See in Reader
8 lines
988 B
Markdown
8 lines
988 B
Markdown
|
# ມີໃຈສັດຊື່
|
||
|
|
|
||
|
|
ນີ້ຫມາຍເຖິງຄົນທີ່ສັດຊື່. ອາດແປໄດ້ອີກວ່າ: "ປະຊາຊົນຜູ້ທີ່ສັດຊື່" (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ: [[rc://*/ta/man/translate/figs-nominaladj]])
|
||
|
|
|
||
|
|
# ພຣະອົງຊົງຕອບແທນຜູ້ຈອງຫອງຢ່າງຕາມສົມຄວນທີ່ໄດ້ຮັບ
|
||
|
|
|
||
|
|
ທີ່ນີ້ຄຳວ່າ "ຕອບແທນ" ເປັນສຳນວນທີ່ຫມາຍເຖິງການລົງໂທດ. ອາດແປໄດ້ອີກວ່າ: "ພຣະອົງຈະລົງໂທດຄົນທີ່ໂອ້ອວດທັງຫມົດ ດ້ວຍການລົງໂທດທີ່ພວກເຂົາສົມຄວນທີ່ຈະໄດ້ຮັບ" (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ: [[rc://*/ta/man/translate/figs-idiom]])
|