See in Reader
16 lines
1.3 KiB
Markdown
16 lines
1.3 KiB
Markdown
|
# ຂໍ້ມູນທົ່ວໄປ:
|
||
|
|
|
||
|
|
ໂມເຊຍັງສືບຕໍ່ຕັກເຕືອນປະຊາຊົນອິດສະຣາເອນກ່ຽວກັບສິ່ງທີ່ເກີດຂື້ນໃນອະດີດ.
|
||
|
|
|
||
|
|
# ພຣະຢາເວຊົງຄຽດຮ້າຍຂ້ານ້ອຍເຫດເພາະພວກທ່ານ
|
||
|
|
|
||
|
|
ໃນນີ້ຫມາຍເຖິງຕອນທີ່ໂມເຊບໍ່ເຊື່ອຟັງສິ່ງທີ່ພຣະຢາເວໄດ້ບອກໃຫ້ລາວເຮັດເພາະວ່າໂມເຊໃຈຮ້າຍໃຫ້ຊາວອິດສະຣາເອນ. ການແປນີ້ຄືກັບແປຢູ່ໃນ 1:37. (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]])
|
||
|
|
|
||
|
|
# ປີສະກາ
|
||
|
|
|
||
|
|
ການແປນີ້ຄືກັນກັບຢູ່ໃນ 3:17.
|
||
|
|
|
||
|
|
# ຈົ່ງເບິ່ງດ້ວຍສາຍຕາຂອງເຈົ້າ
|
||
|
|
|
||
|
|
ຄຳເວົ້າທີ່ວ່າ “ເປີດຕາເຈົ້າຂຶ້ນ” ແມ່ນຄຳເວົ້າທີ່ຫມາຍເຖິງເບິ່ງ. ອາດແປໄດ້ອີກວ່າ: "ເບິ່ງ" (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ: [[rc://*/ta/man/translate/figs-idiom]])
|