See in Reader
20 lines
1.6 KiB
Markdown
20 lines
1.6 KiB
Markdown
|
# ຂໍ້ມູນທົ່ວໄປ:
|
||
|
|
|
||
|
|
ດາວິດສືບຕໍ່ຮ້ອງເພລງຕໍ່ພຣະຢາເວ.
|
||
|
|
|
||
|
|
# ຈາກການຜິດຖຽງກັນກັບປະຊາຊົນຂອງຂ້ານ້ອຍ
|
||
|
|
|
||
|
|
ສິ່ງນີ້ຫມາຍເຖິງຄົນອິດສະຣາເອນທີ່ຕໍ່ຕ້ານກະສັດດາວິດ.
|
||
|
|
|
||
|
|
# ພຣະອົງຊົງຮັກສາຂ້ານ້ອຍໄວ້ໃຫ້ເປັນຫົວຫນ້າຂອງບັນດາປະຊາຊົນ
|
||
|
|
|
||
|
|
"ທ່ານໃຫ້ຂ້ານ້ອຍເປັນຜູ້ປົກຕອງເຫນືອປະເທດຕ່າງໆ." ທີ່ນີ້ "ປະເທດ" ຫມາຍເຖິງປະເທດອື່ນໆນອກເຫນືອຈາກປະເທດອິດສະຣາເອນ.
|
||
|
|
|
||
|
|
# ປະຊາຊົນທີ່ຂ້ານ້ອຍບໍ່ໄດ້ຮູ້ຈັກກໍຈະຮັບໃຊ້ຂ້ານ້ອຍ
|
||
|
|
|
||
|
|
"ປະຊາຊົນຕ່າງຊາດ"
|
||
|
|
|
||
|
|
# ພວກຄົນຕ່າງດ້າວຈະຖືກບັງຄັບໃຫ້ກົ້ມກາບຕໍ່ຂ້ານ້ອຍ
|
||
|
|
|
||
|
|
ນີ້ສາມາດເປັນຮູບແບບປະໂຫຍກກົງ. ຫລືອາດແປໄດ້ອີກວ່າ: "ຊາວຕ່າງຊາດກົ້ມກາບຕໍ່ຂ້ານ້ອຍ" (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]])
|