See in Reader
45 lines
2.9 KiB
Markdown
45 lines
2.9 KiB
Markdown
|
# ຂໍ້ມູນເຊື່ອມຕໍ່:
|
||
|
|
|
||
|
|
ໂປໂລ ໃຫ້ຄຳແນະນຳພິເສດ ວ່າຜູ້ດູແລໂບດ ຄວນປະຕິບັດຢາ່ງໃດແລະເປັນຢ່າງໃດ.
|
||
|
|
|
||
|
|
# ງານອັນດີເລີດ
|
||
|
|
|
||
|
|
" ງານທີ່ມີກຽດ "
|
||
|
|
|
||
|
|
# ຜົວດຽວເມຍດຽວ
|
||
|
|
|
||
|
|
ຜູ້ດູແລຕ້ອງມີເມຍຄົນດຽວ.ໃນທີ່ນີ້ບໍ່ໄດ້ເວົ້າຈະແຈ້ງວ່າລວມທັງຜູ້ຊາຍທີ່ເຄີຍເປັນໝ້າຍ ຫລືຢ່າຮ້າງ,ຫຼືບໍ່ເຄີຍແຕ່ງງານ.
|
||
|
|
|
||
|
|
# ເຂົາຕ້ອງບໍ່ໃຊ້ຄວາມຮຸນແຮງ
|
||
|
|
|
||
|
|
"ລາວຈະຕ້ອງເຮັດຫຍັງບໍ່ເກີດໂຕ" (UDB)
|
||
|
|
|
||
|
|
# ເປັນຄົນມີເຫດຜົນ
|
||
|
|
|
||
|
|
"ມີເຫດຜົນ." ນີ້ສາມາດຖືກລະບຸວ່າເປັນປະໂຫຍກທີ່ສົມບູນ.
|
||
|
|
"ລາວຕ້ອງຄິດຢ່າງສະຫລາດ" (UDB) (ເບິ່ງ: [[rc://*/ta/man/translate/figs-ellipsis]])
|
||
|
|
|
||
|
|
# ເປັນຄົນມີລະບຽບວິໃນ
|
||
|
|
|
||
|
|
"ມີກຽດ." ນີ້ສາມາດຖືກລະບຸວ່າເປັນປະໂຫຍກທີ່ສົມບູນ. ເບິ່ງ: "ລາວຕ້ອງມີການປະພຶດທີ່ດີ" (UDB) (ເບິ່ງ: [[rc://*/ta/man/translate/figs-ellipsis]])
|
||
|
|
|
||
|
|
# ເປັນຄົນມີໄມຕຣີຈິດ
|
||
|
|
|
||
|
|
" ເປັນມິດກັບຄົນແປກຫນ້າ"ນີ້ສາມາດລະບຸໄດ້ວ່າເປັນປະໂຫຍກທີ່ສົມບູນ. ເບິ່ງ: " ລາວຕ້ອງຍິນດີຕ້ອນຮັບຄົນແປກຫນ້າ"(UDB) (ເບິ່ງ: [[rc://*/ta/man/translate/figs-ellipsis]])
|
||
|
|
|
||
|
|
# ລາວຈະຕອ້ງບໍ່ຕິດເຫລົ້າ
|
||
|
|
|
||
|
|
" ລາວຈະຕອ້ງບໍ່ແມ່ນຄົນຂີ້ເມົາ "ຫລື"ເຂົາບໍ່ກິນວາຍຫລາຍເກີນໄປ"
|
||
|
|
|
||
|
|
# ບໍ່ເປັນຄົນມັກຜິດຖຽງກັນ
|
||
|
|
|
||
|
|
ນີ້ສາມາດລະບຸໄດ້ວ່າເປັນປະໂຫຍກທີ່ສົມບູນ.ເບິ່ງ "ລາວບໍ່ເປັນຄືກັບບ່າງຄົນທີ່ມັກຕໍ່ສູ້ແລະຜິດຖຽງກັນ" (ເບິ່ງ: [[rc://*/ta/man/translate/figs-ellipsis]])
|
||
|
|
|
||
|
|
# ສຸພາບ,ອອນ່ໂຍນ,ສຸຂຸມ
|
||
|
|
|
||
|
|
ນີ້ສາມາດລະບຸໄດ້ວ່າເປັນປະໂຫຍກທີ່ສົມບູນ.ເບິ່ງ "ແຕ່ລາວຈະຕ້ອງອ່ອນໂຍນແລະຮັກສັນຕິສຸກ "(ເບິ່ງ: [[rc://*/ta/man/translate/figs-ellipsis]])
|
||
|
|
|
||
|
|
# ຄົນຮັກເງິນ
|
||
|
|
|
||
|
|
"ຄົນໂລບ"
|