km_tw/bible/other/castout.md

ដេញចេញ បណ្តេញចេញេពី បណ្តេញចេញ

«ដេញចេញ» ឬ «បណ្តេញចេញពី» នណាម្នាក់ ឬរបស់អ្វីមួយ មាននយ័ថា បង្ខំមនុស្ស ឬរបស់អ្វីមួយឲ្យទៅឆ្ងាយ។

• ពាក្យថា «បោះចោល» មានន័យដូចគ្នាជាមួយពាក្យ «គប់ចោល» បង់សំណាញ់មានន័យថាបោះសំណាញ់ចូលទៅក្នុងទឹក។
• នៅក្នុងន័យប្រៀបធៀប «ដេញចេញ» ឬ «បោះចោល» នរណាម្នាក់ អាចមានន័យថាបដិសេធអ្នកនោះ ហើយបណ្តេញគាត់ឲ្យទៅឆ្ងាយ។

សេចក្តីណែនាំនៃការបកប្រែ

• អាស្រ័យលើបរិបទ របៀបផ្សេងទៀតក្នុងការប្រែពាក្យនេះ អាចបូករួមជាមួយនឹង «ការបង្ខំឲ្យចេញ» ឬ «បណ្តេញចេញ» ឬ «កម្ចាត់ចេញ»។
• «ការបណ្តេញវិញ្ញាណអាក្រក់ចេញ» អាចបកប្រែថា «ធ្វើឲ្យវិញ្ញាណអាក្រក់ចេញ» ឬ «ដេញវិញ្ញាណអាក្រក់ចេញ» ឬក៏ «បណ្តេញវិញ្ញាណអាក្រក់» ឬ «បញ្ជាវិញ្ញាណអាក្រក់ឲ្យចេញ»។