km_tw/bible/kt/sanctify.md

ញែកជាបរិសុទ្ធ ការញែកជាបរិសុទ្ធ

ដើម្បីញែកជាបរិសុទ្ធគឺជាផ្នែកមួយដែលធ្វើឲ្យបានបរិសុទ្ធ។ ការញែកជាបរិសុទ្ធជាដំណើរដែលធ្វើឲ្យបានបរិសុទ្ធ។

• ក្នុងព្រះគម្ពីរសម្ពន្ធមេត្រីចាស់ មនុស្សខ្លះ មួយចំនួនត្រូវញែកជាបរិសុទ្ធ ឬជាផ្នែកមួយសម្រាប់បម្រើដល់ព្រះជាម្ចាស់។
• ក្នុងព្រះគម្ពីរសម្ពន្ធមេត្រីថ្មីបានបង្រៀនផងដែរថា ព្រះជាម្ចាស់បានញែកអ្នកជឿដល់ព្រះយេស៊ូឲ្យបានបរិសុទ្ធ។ ហើយព្រះជាម្ចាស់ធ្វើឲ្យពួកគេបានបរិសុទ្ធ និងញែកពួកគេចេញុឲ្យបម្រើដល់ទ្រង់។
• អ្នកដែលជឿលើព្រះយេស៊ូត្រូវញែកខ្លួនរបស់ពួកគេជាបរិសុទ្ធសម្រាប់ព្រះជាម្ចាស់ ដើម្បីឲ្យបានបរិសុទ្ធក្នុងគ្រប់កិច្ចការដែលពួកគេធ្វើ។

សេចក្តីណែនាំនៃការបកប្រែ

• អាស្រ័យលើបរិបទ «ញែកជាបរិសុទ្ធ» អាចបកប្រែជា «ញែកដោយឡែក» ឬ «ធ្វើឲ្យបរិសុទ្ធ» ឬ «សំអាតឲ្យបរិសុទ្ធ។»
• នៅពេលដែលមនុស្សញែកខ្លួនចេញជាបរិសុទ្ធ មានន័យថាខ្លួនរបស់ពួកគេបានសំអាតឲ្យបានបរិសុទ្ធ ហើយថ្វាយខ្លួនរបស់ពួកគេក្នុងការបម្រើដល់ព្រះជាម្ចាស់។ ជាញឹកញាប់ពាក្យថា​ «ញែកជាវិសុទ្ធ» ដែលបានប្រើនៅក្នុងព្រះគម្ពីរគឺនៅក្នុងន័យនេះឯង។
• ក្នុងនិយមន័យ «ញែកជាវិសុទ្ធ» ពាក្យនេះអាចបកប្រែជា «ការប្រគល់ខ្លួនជូននរណាម្នាក់»។