See in Reader
2.5 KiB
2.5 KiB
ព័ត៌មានទូទៅ:
ព្រះអម្ចាស់បន្ដផ្ដល់សាររដល់អេសេគាល ទៅប្រាប់ដល់មេដឹកនាំអុីស្រាអែល។
ព្រះបន្ទូលរបស់ព្រះអម្ចាស់
សូមមើលពីរបៀបដែលបកប្រែ «នេះជាសេចក្តីប្រកាសរបស់ព្រះអម្ចាស់» នៅក្នុងជំពូក ៥:១១។
ដូចជាយើងរស់នៅ
សូមមើលពីរបៀបដែលបកប្រែនៅក្នុងជំពូក ៥ៈ១១។
ព្រះអម្ចាស់ដ៏ជាព្រះជាម្ចាស់
សូមមើលពីរបៀបដែលបកប្រែនៅក្នុងជំពូក ៥ៈ១១។
ដោយព្រោះហ្វូងចៀមយើងក្លាយទៅជារំពា ហើយត្រឡប់ទៅជាអាហារដល់អស់ទាំងសត្វព្រៃ
«ពីព្រោះសត្វនៅក្នុងវាលអាចលួចចៀមរបស់ខ្ញុំហើយស៊ីវា»
ត្រឡប់ទៅជា
វត្ថុដែលត្រូវបានគេលួច។ ការបកប្រែរបៀបផ្សេងទៀតៈ «ងាយលួច» ឬ «ងាយសម្លាប់»
សត្វព្រៃនៅតាមវាល
ការបកប្រែរបៀបផ្សេងទៀតៈ «សត្វព្រៃ»
ដោយឥតមានអ្នកគង្វាល
«ពីព្រោះពួកគេមិនមានអ្នកគង្វាល»
គង្វាលទាំងប៉ុន្មានរបស់យើង មិនបានស្វះស្វែង
«គ្មានគង្វាលរបស់ខ្ញុំព្យាយាមរកហ្វូងចៀមរបស់យើងទេ»
បានឃ្វាលតែខ្លួនឯង
«ឃ្វាលខ្លួនពួកគេ» ឬ «ចិញ្ចឹមនិងថែរក្សាខ្លួនឯង»
អត់មានអ្នកឃ្វាលហ្វូងចៀមយើងទេ
«មិនបានចិញ្ចឹម និងថែទាំក្រោលរបស់យើងទេ»