See in Reader
1.9 KiB
1.9 KiB
ព្យាការីនីមួយៗ
នេះសំដៅទៅលើព្យាការីក្លែងក្លាយ គឺមិនមែនព្យាការីរបស់ព្រះអម្ចាស់ទេ។
មិនអាចពាក់អាវរោមសត្វ
រោមសត្វ សំដៅទៅលើសម្លៀកបំពាក់ខាងក្រៅធ្ងន់។ ធ្វើពីរោមសត្វដែលពួកព្យាការីតែងតែពាក់។
អ្នកស្រែ
នោះគឺ «កសិដ្ឋាន»។
ធ្វើស្រែជាការងាររបស់ខ្ញុំតាំងពីខ្ញុំនៅកំលោះមកម្លេ៉ះ
កំណែសម័យទំនើបខ្លះបកប្រែអត្ថបទភាសាហេព្រើរនេះថាជា «បុរសម្នាក់ដែលទទួលខ្ញុំតាំងពីខ្ញុំនៅក្មេង»។ នោះគឺជាការទទួលគាត់ជាអ្នកបំរើ។
តើស្នាមរបួសនៅលើទ្រូងរបស់អ្នកគឺជាអ្វី៉?
របៀបផ្សេងទៀតនៃការបកប្រែៈ «តើអ្នកទទួលបានស្នាមរបួសនៅលើទ្រូងរបស់អ្នកយ៉ាងដូចម្តេច?» នេះសំដៅទៅលើទំនៀមទម្លាប់ជាក់ស្តែងរបស់ព្យាការីក្លែងក្លាយ ដែលធ្វើបាបខ្លួនឯងនៅក្នុងពិធីរបស់ពួកគេ។
គាត់នឹងឆ្លើយថា
នោះគឺ គាត់នឹងឆ្លើយដោយពាក្យកុហក។