See in Reader
2.0 KiB
2.0 KiB
ដែលអ្នកត្រូវតែធ្វើ
ពាក្យ «អ្នក» សំដៅទៅលើប្រជាជនយូដា។
ចូរនិយាយសេចក្ដីពិតទៅកាន់អ្នកជិតខាង
របៀបផ្សេងទៀតនៃការបកប្រែៈ «ប្រាប់ការពិតទៅមនុស្សគ្រប់គ្នា»
ចូរវិនិច្ឆ័យដោយសេចក្ដីពិត យុត្តិធម៍ និងដោយសន្ដិភាពនៅតាមច្រកទ្វារបស់អ្នក
របៀបផ្សេងទៀតនៃការបកប្រែៈ «ចៅក្រមធ្វើការប្រកែកគ្នាដោយយុត្តិធម៍នៅក្នុងកន្លែងវិនិច្ឆ័យរបស់អ្នក ដើម្បីឲ្យមនុស្សអាចរស់នៅដោយសុខសាន្តជាមួយគ្នា»
កុំស្រឡាញ់ការស្បថមិនត្រឹមត្រូវ
របៀបផ្សេងទៀតនៃការបកប្រែៈ «មិនយល់ព្រមនៅពេលដែលមនុស្សនិយាយកុហកនៅក្នុងរឿងក្តីរបស់តុលាការ»
នេះគឺជាព្រះបន្ទូលរបស់ព្រះអម្ចាស់
ឃ្លានេះត្រូវបានបកប្រែជាញឹកញាប់ថា «ព្រះអម្ចាស់មានព្រះបន្ទូល» នៅក្នុង UDB។ អ្នកអាចបកប្រែអត្ថន័យនេះតាមវិធីណាដែលល្អបំផុតនៅក្នុងភាសារបស់អ្នក។ ឃ្លានេះត្រូវបានប្រើជាច្រើនដងនៅក្នុងកាន់គម្ពីរសាការី។