See in Reader
2.2 KiB
2.2 KiB
មិនដូចពីថ្ងៃមុនទៀតទេ
«ដូចនៅអតីតកាល»
យើងនឹងនៅជាមួយមនុស្សសំណល់ទាំងនេះ
របៀបផ្សេងទៀតនៃការបកប្រែៈ «ឥឡូវនេះយើងនឹង ឲ្យ ពរដល់ប្រជាជនទាំងនេះ» ឬ «ឥឡូវនេះយើងនឹងប្រព្រឹត្តចំពោះមនុស្សទាំងនេះដោយសប្បុរស»
ពូជនៃសន្តិភាពនឹងត្រូវសាបព្រោះ
របៀបផ្សេងទៀតនៃការបកប្រែៈ «យើងនឹងធ្វើឲ្យប្រជាជនមានសន្តិភាព»។
នេះគឺជាព្រះបន្ទូលរបស់ព្រះអម្ចាស់នៃពិភពទាំងមូល
ឃ្លានេះត្រូវបានបកប្រែជាញឹកញាប់ថា «ព្រះអម្ចាស់មានព្រះបន្ទូល» នៅក្នុង UDB។ អ្នកអាចបកប្រែអត្ថន័យនេះតាមវិធីណាដែលល្អបំផុតនៅក្នុងភាសារបស់អ្នក។ ឃ្លានេះត្រូវបានប្រើជាច្រើនដងនៅក្នុងកាន់គម្ពីរសាការី។
ផែនដីនឹងបង្កើតផលឲ្យ
របៀបផ្សេងទៀតនៃការបកប្រែៈ «នៅទីវាលនឹងមានការច្រូតកាត់ល្អ»
មេឃនឹងឲ្យទឹកសន្សើមដល់ពួកគេ
ទឹកសន្សើមជានិមិត្ដរូបនៃភាពរុងរឿង។ របៀបផ្សេងទៀតនៃការបកប្រែៈ «នឹងមានភ្លៀងធ្លាក់ច្រើន»
ទទួលការទាំងនេះទុកជាមរតក
របៀបផ្សេងទៀតនៃការបកប្រែៈ «មានរបស់ទាំងអស់នេះគ្រប់ពេល»