កូនប្រុសនៃប្រេងអូលីវស្រស់

នេះគឺជាវិធីកំណាព្យនៃការនិយាយថា «បុរសដែលបានរើសតាំង (ដែលត្រូវបានជ្រើសរើស)»។ (សូមមើល: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)

ឈរនៅចំពោះមុខ

ឃ្លានេះតំណាងពីគំនិតនៃការបម្រើ។ របៀបផ្សេងទៀតនៃការបកប្រែៈ «បំរើព្រះអម្ចាស់» (សូមមើល: rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)