See in Reader
1.6 KiB
1.6 KiB
កូនស្រីនៃក្រុងស៊ីយ៉ូន
នេះគឺជាឈ្មោះមួយទៀតសម្រាប់ទីក្រុងយេរូសាឡឹមដែលសំដៅទៅលើទីក្រុងដូចជាកូនស្រីរបស់ទីក្រុងស៊ីយ៉ូន។ (សូមមើល: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)
ស្ថិតនៅ
រៀបចំ និងប្រើប្រាស់ជំរំមួយ
នេះជាព្រះបន្ទូលរបស់ព្រះអម្ចាស់
ឃ្លានេះត្រូវបានបកប្រែជាញឹកញាប់ថា «ព្រះអម្ចាស់មានព្រះបន្ទូលថា» នៅក្នុង UDB។ អ្នកអាចបកប្រែអត្តន័យនេះតាមវិធីណាដែលល្អបំផុតនៅក្នុងភាសារបស់អ្នក។ ឃ្លានេះត្រូវបានប្រើជាច្រើនដងនៅក្នុងកាន់គម្ពីរសាការី។
ប្រជាជនជាច្រើននឹងចូលរួមជាមួយព្រះអម្ចាស់
«ប្រជាជនជាច្រើននឹងស្មោះត្រង់ចំពោះព្រះអម្ចាស់»
នៅថ្ងៃនោះ
របៀបផ្សេងទៀតនៃការបកប្រែៈ «ខណៈពេលនោះ» (សូមមើល: rc://*/ta/man/translate/figs-idiom)