See in Reader
1.4 KiB
1.4 KiB
អ្នកទាំងអស់នេះជាអ្នកដែល...ពួកគេក៏ឆ្លើយប្រាប់
ពាក្យថា «ទាំងនេះ» និង «ពួកគេ» សំដៅទៅលើសេះក្នុងចំណោមដើមឈើយីថោ។
ធ្វើដំណើរឆ្លងកាត់ផែនដី
អាចមានន័យថា ទី១) «កងល្បាត់ពិភពលោកទាំងមូល» ឬទី២) «ដើរពាសពេញផែនដី»
នៅកណ្ដាលដើមយីថោ
សូមមើលរបៀបការបកប្រែនៅក្នុងជំពូក ១ៈ៧។
ផែនដីទាំងមូលនៅដោយស្ងប់ស្ងាត់ ហើយដោយសេចក្ដីសុខ
របៀបផ្សេងទៀតនៃការបកប្រែៈ «ប្រជាជនទាំងអស់នៅលើពិភពលោកមានសន្តិភាព»
ស្ងប់ស្ងាត់ ហើយដោយសេចក្ដីសុខ
ឃ្លាទាំងពីរនេះសំដៅទៅលើការដែលអាចបន្ធូរអារម្មណ៍ដោយមិនចាំបាច់ព្រួយបារម្ភ។ (សូមមើលៈ rc://*/ta/man/translate/figs-doublet)