See in Reader
1.5 KiB
1.5 KiB
និយាយ និងលើកទឹកចិត្តគ្នាទៅវិញទៅមក
«ការបង្រៀនរឿងទាំងនេះហើយ លើកទឹកចិត្តអ្នកស្តាប់អោយធ្វើរឿងទាំងនេះ»
ចូរកែតម្រូវដោយប្រើសិទ្ធិអំណាចពេញទី
ខ្លឹមសារភ្ជាប់នេះអាចត្រូវបានធ្វើឱ្យជាក់ច្បាស់។ ការបកប្រែរបៀបផ្សេងទៀត «ត្រូវនឹងសិទ្ធិអំណាចពេញទីរបស់មនុស្សទាំងនោះ ដែលមិនធ្វើអ្វីទាំងនេះ» (សូមចូលទៅមើល: rc://*/ta/man/translate/figs-explicit)
កុំឲ្យនរណាម្នាក់
«មិនអនុញ្ញាតឱ្យនរណាម្នាក់ឡើយ»
មិនគោរពអ្នកឡើយ
ខ្លឹមសារភ្ជាប់នេះអាចត្រូវបានធ្វើឱ្យយ៉ាងជាក់ច្បាស់។ ការបកប្រែរបៀបផ្សេងទៀត «បដិសេធមិនស្តាប់ពាក្យរបស់អ្នករាល់គ្នា» ឬ «បដិសេធមិនគោរពអ្នករាល់គ្នា» (សូមចូលទៅមើល: rc://*/ta/man/translate/figs-explicit)