See in Reader
1.8 KiB
1.8 KiB
ចៅហ្វាយនាយរបស់ខ្លួន
«ចៅហ្វាយនាយផ្ទាល់ខ្លួនរបស់ពួកគេ»
ក្នុងគ្រប់ការទាំងអស់
«ក្នុងគ្រប់ស្ថានភាព» ឬ «ជានិច្ចកាល»
ពួកគេត្រូវផ្គាប់ចិត្ត
«ធ្វើឱ្យចៅហ្វាយនាយរីករាយ» ឬ «បំពេញចិត្តម្ចាស់របស់ពួកគេ»
លួចបន្លំ
លួចរបស់តូចៗពីចៅហ្វាយខ្លួន
បង្ហាញនូវសេចក្តីជំនឿដ៏ល្អ
«បង្ហាញថាពួកគេសមនឹងទទួលបានការទុកចិត្តពីចៅហ្វាយនាយរបស់ពួកគេ»
ក្នុងគ្រប់វិធី
«នៅក្នុងអ្វីៗគ្រប់យ៉ាងដែលពួកគេបានធ្វើ»
លើកកម្ពស់សេចក្ដីបង្រៀន
លោកប៉ុល បាននិយាយអំពីការបង្រៀនរបស់ព្រះអម្ចាស់ដូចជាមេរៀនមួយ ដែលអាចផ្តល់ជារង្វាន់។ ការបកប្រែរបៀបផ្សេងទៀត: «ធ្វើឱ្យការបង្រៀនរបស់យើងមានភាពទាក់ទាញ ដល់មនុស្សផ្សេងទៀត» (សូមចូលទៅមើល: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)
ព្រះអង្គសង្គ្រោះនៃយើង
«ព្រះអម្ចាស់នៃយើងដែលជាព្រះអង្គសង្គ្រោះ»