See in Reader
1.6 KiB
1.6 KiB
ស្រដៀងគ្នា
«នៅផ្លូវតែមួយ» ដូចទីតុសបានណែនាំដល់ពួកបុរសវ័យចំណាស់ គាត់ក៏ត្រូវណែនាំដល់ពួកស្ត្រីវ័យចំណាស់ដែរ។
គួរតែមានកិរិយាមារយាទសម
«គួរតែបង្ហាញខ្លួនឯងថាជា» ឬ «គួរតែរស់នៅដូចជា»
និយាយដើមគេ
ពាក្យនេះសំដៅទៅលើមនុស្សដែលនិយាយរឿងអាក្រក់ពីអ្នកដទៃ ថាតើពួកគេជាការពិតរឺអត់។
ធ្វើជាខ្ញុំបម្រើស្រា
មនុស្សម្នាក់ដែលមានអារម្មណ៍ថាត្រូវការភេសជ្ជៈដែលមានជាតិអាល់កុលច្រើនតែផឹកវាក្នុងបរិមាណដ៏ច្រើន។ លោកប៉ុលនិយាយអំពីមនុស្សញៀន ដូចជាពួកគេជាទាសករ។ ការបកប្រែរបៀបផ្សេងទៀត: «អ្នកញៀនស្រា» (សូមចូលទៅមើល: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)
ដែលមានសុភវិនិច័្ឆយ មានចិត្តបរិសុទ្ធ
ដោយគិតឱ្យបានត្រឹមត្រូវ