See in Reader
2.1 KiB
2.1 KiB
ប្រយោគភ្ជាប់
លោកប៉ុល បន្តផ្តល់ហេតុផលដល់ទីតុស ក្នុងការប្រកាសព្រះបន្ទូលរបស់ព្រះអម្ចាស់ពីរបៀប ដែលពួកបុរសចំណាស់ ពួកស្ត្រីចំណាស់ យុវជន និងពួកអ្នកបំរើ ឬពួកអ្នកបំរើគួរតែរស់នៅជាអ្នកជឿ។
ប៉ុន្តែចំពោះអ្នកវិញ
លោកប៉ុលបញ្ជាក់អំពីអ្វីដែលផ្ទុយពីនេះ។ ការបកប្រែរបៀបផ្សេងទៀត: «ប៉ុន្តែអ្នកវិញ ទីតុសផ្ទុយពីគ្រូក្លែងក្លាយ» (សូមចូលទៅមើល: rc://*/ta/man/translate/figs-explicit)
ជាមួយនឹងសេចក្ដីបង្រៀនដ៏ស្មោះត្រង់
«ជាមួយគោលលទ្ធិត្រឹមត្រូវ» ឬ «ជាមួយការបង្រៀនដ៏ត្រឹមត្រូវ»
មនុស្សស្លូតបូត
«ចេះដឹងខ្លួន» ឬ «ចេះគ្រប់គ្រងខ្លួនឯង»
សុភវិនិច្ឆ័យ
«នៅក្នុងការគ្រប់គ្រងនៃបំណងប្រាថ្នារបស់ពួកគេ»
ល្អ
ល្អប្រសើរ
សមស្របនឹងសេចក្តីជំនឿ
«ដោយជំនឿល្អ» ឬ «ត្រឹមត្រូវតាមជំនឿរបស់ពួកគេ»
សមស្រប...ក្នុងសេចក្តីស្រឡាញ់
«ជាមួយនឹងសេចក្តីស្រឡាញ់ដ៏ល្អ»
សមស្រប...ក្នុងការស៊ូទ្រាំ
«សេចក្តីខ្ជាប់ខ្ជួន» ឬ «ឥតឈប់ឈរ»