See in Reader
2.6 KiB
2.6 KiB
ប្រយោគភ្ជាប់
ដោយសារអ្នកដែលប្រឆាំងនឹងព្រះបន្ទូលរបស់ព្រះអម្ចាស់ លោកប៉ុលបានប្រាប់ហេតុផលដល់ទីតុស ដើម្បីប្រកាសពីព្រះបន្ទូលរបស់ព្រះអម្ចាស់ ហើយព្រមានពួកគាត់អំពីគ្រូក្លែងក្លាយ។
មនុស្សបះបោរ
ទាំងនេះគឺជាមនុស្សបះបោរប្រឆាំងនឹងសារលិខិតដំណឹងល្អរបស់លោកប៉ុល។
អ្នកដែលបានកាត់ស្បែក
នេះសំដៅទៅលើជនជាតិយូដាជាព្រះគ្រីស្ព ដែលបានបង្រៀនថា ត្រូវតែកាត់ស្បែកដើម្បីកាន់តាមព្រះអម្ចាស់។ (សូមចូលទៅមើល: rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)
ពាក្យរបស់ពួកគេគឺឥតប្រយោជន៏
«ពាក្យរបស់ពួកគេមិនផ្តល់ផលប្រយោជន៍ដល់អ្នកណាម្នាក់ទេ»
យើងចាំបាច់ត្រូវបញ្ឍប់ពួកគេ
«ពួកគេត្រូវតែរារាំងពីការរីករាលដាលនៃការបង្រៀនរបស់ពួកគេ» ឬ «ពួកគេត្រូវតែបញ្ឈប់ពីការជះឥទ្ធិពលពីអ្នកដទៃតាមរយៈពាក្យរបស់ពួកគេ»
អ្វីដែលពួកគេមិនគួរបង្រៀន
អ្វីដែលមិនត្រឹមត្រូវក្នុងការបង្រៀនទាក់ទងនឹងព្រះអម្ចាស់ និងក្រិត្យវិន័យ។
ដើម្បីប្រាក់កម្រៃដោយគ្មានភាពអៀនខ្មាស់
នេះសំដៅទៅលើតែផលចំណេញ ដែលមនុស្សរកបានដោយធ្វើអ្វីដែលមិនគួរឱ្យគោរព។
មានការបែកបាក់ក្នុងគ្រួសារជាច្រើន
«បំផ្លាញនូវសេចក្តីជំនឿរបស់ក្រុមគ្រួសារទាំងមូល»