See in Reader
2.0 KiB
2.0 KiB
ដ្បិត សេចក្តីជំនឿ
ដើម្បីពង្រឹងនូវសេចក្តីជំនឿ
ដែលត្រូវនឹងគោរពប្រតិបត្តិដល់ព្រះជាម្ចាស់
«ដែលព្រមទទួលការគោរពដល់ព្រះជាម្ចាស់»
តាំងពីមុនសម័យកាលទាំងអស់
«មុនពេលចាប់ផ្កើម»
ដល់ពេលកំណត់
«នៅពេលវេលាសមរម្យ»
ព្រះអង្គបានបើកសម្តែងព្រះបន្ទូលរបស់ព្រះជាម្ចាស់
លោកប៉ុល បាននិយាយអំពីសាររបស់ព្រះជាម្ចាស់ ដូចជាអត្ថបទមួយដែលអាចបង្ហាញដល់ប្រជារាស្រ្ត។ ការបកប្រែរបៀបផ្សេងទៀត: «គាត់បានប្រកាសព្រះបន្ទូលរបស់ព្រះអម្ចាស់» (សូមចូលទៅមើល rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)
ព្រះអង្គបានទុកព្រះហឫទ័យលើខ្ញុំ ដើម្បីឪ្យក្លាយជាអ្នកប្រកាសដំណឹងល្អ
«ព្រះអម្ចាស់ត្រូវបានប្រគល់សិទ្ធិដើម្បីឪ្យប្រកាសដំណឹងល្អ» ឬ «ព្រះអម្ចាស់ បានផ្តល់អោយយើងទំនួលខុសត្រូវ ក្នុងការប្រកាសដំណឹងល្អ»។
ព្រះជាម្ចាស់ ជាព្រះសង្គ្រោះនៃយើង
«ព្រះអម្ចាស់ ជាព្រះសង្រ្កោះនៃយើងរាល់គ្នា»