See in Reader
1.9 KiB
1.9 KiB
ព័ត៌មានទូទៅ៖
ស្ត្រីនៅតែបន្តនិយាយទៅកាន់មនុស្សជាទីស្រឡាញ់របស់នាង។
ផ្លែស្នេហ៍
នេះគឺជាឈ្មោះរុក្ខជាតិដែលផ្តល់នូវក្លិនក្រអូបខ្លាំង ប៉ុន្តែរីករាយ។ ក្លិននេះធ្វើឲ្យបំពុលបន្តិច និងជំរុញឲ្យបង្កើនបំណងប្រាថ្នា ដើម្បីឲ្យមានសេចក្ដីស្រឡាញ់។ (សូមមើល: rc://*/ta/man/translate/translate-names)
សាយក្លិនយ៉ាងក្រអូប
«បង្កើតនូវក្លិនរបស់វា»
នៅមាត់ទ្វារ
ឃ្លានេះបញ្ជាក់ថា ទ្វារជាកម្មសិទ្ធិរបស់ផ្ទះរបស់ពួកគេ។ របៀបផ្សេងទៀត នៃការបកប្រែៈ «នៅខាងលើច្រកចូលផ្ទះរបស់យើង» ឬ «នៅមាត់ទ្វារផ្ទះរបស់ពួកយើង»។ (សូមមើល: rc://*/ta/man/translate/figs-explicit)
មានផ្លែដ៏ល្អវិសេសគ្រប់មុខ គឺទាំងផ្លែចាស់ និងផ្លែថ្មី
«គឺជាផ្លែឈើល្អបំផុតគ្រប់ប្រភេទទាំងផ្លែឈើចាស់ និងផ្លែឈើថ្មី»
អូនរក្សាផ្លែទាំងនោះទុកជូនបង
«រក្សាទុកសម្រាប់បង» ឬ «ការពារសម្រាប់បង»