See in Reader
1.3 KiB
1.3 KiB
ព័ត៌មានទូទៅ៖
គូស្នេហ៍នេះបានបន្តរៀបរាប់អំពីអ្វីដែលលោកចង់ធ្វើការជាមួយនឹងអ្នកដែលគាត់ស្រឡាញ់នោះ។
មាត់របស់អូនប្រៀបបាននឹងស្រាទំពាំងបាយជូរ
របៀបផ្សេងទៀត នៃការបកប្រែៈ «បងចង់ទៅភ្លក្សរសជាតិមាត់របស់អូនដូចជាស្រាល្អបំផុត» ។ (សូមមើល: rc://*/ta/man/translate/figs-simile)
ហូរមកសម្រាប់ម្ចាស់ចិត្តអូន
«ដែលហូរយ៉ាងរលូនសម្រាប់អ្នកដែលខ្ញុំស្រឡាញ់» ។ គូស្នេហ៍រីករាយនឹងការថើបយ៉ាងរលូនរបស់ស្ត្រី។
ស្រក់លើបបូរមាត់និងធ្មេញរបស់យើង
«ដែលហូរនៅលើបបូរមាត់ និងធ្មេញរបស់ខ្ញុំ» ឬ «រអិលលើបបូរមាត់ និងធ្មេញរបស់យើង»។