ព័ត៌មានទូទៅ៖

គូស្នេហ៍បន្តសរសើរស្ត្រីនោះ។

អូនជាប្រភពទឹក ហូរស្រោចស្រពសួនឧទ្យាន

«អូនជាប្រភពទឹក ក្នុងសួនឧទ្យាន»។ គូស្នេហ៍ពិពណ៌នាថាពីការអស្ចារ្យ ដោយប្រៀបធៀបនាងជាមួយទឹកល្អ។ (សូមមើល: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)

ទឹកដែលល្អសម្រាប់ផឹក

ដោយសារលីបង់មានភ្នំដែលគ្របដណ្ដប់ដោយដើមឈើ នោះទឹកហូរចេញពីលីបង់នឹងស្អាត ហើយត្រជាក់។

ស្ត្រីនិយាយទៅខ្យល់ខាងជើង និងខ្យល់ខាងត្បូងដូចជាពួកគេជាមនុស្ស។ (សូមមើល: rc://*/ta/man/translate/figs-personification)

«ចាប់ផ្ដើមមានចលនា»

ស្ត្រីសំដៅលើរាងកាយរបស់នាងដោយនិយាយអំពីវាជាសួនច្បារ។ (សូមមើល: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)

«បញ្ចេញក្លិនល្អៗ»

ស្ត្រីរូបនោះបានអញ្ជើញគូស្នេហ៍របស់នាងឲ្យរីករាយដូចជាភរិយារបស់គាត់។ (សូមមើល: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)