See in Reader
1.8 KiB
1.8 KiB
ព័ត៌មានទូទៅ៖
អ្នកជាទីស្រឡាញ់បន្តនិយាយជាមួយស្ត្រីនោះ។
អូនបានយកបេះដូងបងទៅហើយ
គាត់កំពុងនិយាយថាសេចក្តីស្រលាញ់ និងការស្រលាញ់របស់គាត់ឥឡូវនេះជារបស់នាងហើយ។ របៀបផ្សេងទៀត នៃការបកប្រែៈ «បានចាប់យកសេចក្ដីស្រឡាញ់របស់ខ្ញុំ» (សូមមើល: rc://*/ta/man/translate/figs-idiom)
អូនស្រីសម្លាញ់ចិត្តបងអើយ
ស្ត្រីសម្លាញ់ចិត្តរបស់គូស្នេហ៍ដូចបងស្រីរបស់គាត់។ ពួកគេពិតជាមិនមែនជាបងប្អូនបង្កើតទេ។ របៀបផ្សេងទៀត នៃការបកប្រែៈ «អូនស្រីសម្លាញ់ចិត្តបងអើយ» ឬ «សំណប់ចិត្តរបស់បង» (សូមមើល: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)
ដោយសារការសម្លឹងរបស់អូនមករកបង និងដោយសារលំអខ្សែកតែមួយរបស់អូន អូនបានយក បេះដូងបងទៅហើយ
ភ្នែករបស់ស្រ្តីទាំងគូ និងគ្រឿងអលង្ការរបស់នាងទាក់ទាញគូស្នេហ៍របស់នាងមករកនាង។