See in Reader
1.9 KiB
1.9 KiB
ម្ចាស់ចិត្តរបស់ខ្ញុំ
«មនុស្សជាទីស្រឡាញ់របស់ខ្ញុំ»
ជាគូស្នេហ៍របស់ខ្ញុំ
«ហើយខ្ញុំជារបស់លោក»
គាត់ឃ្វាលហ្វូងសត្វ
«ចិញ្ចឹម» ឬ «ស៊ីស្មៅ»។ ស្ត្រីប្រៀបធៀបមនុស្សជាទីស្រឡាញ់របស់នាងជាមួយសត្វ ដែលស៊ីរុក្ខជាតិក្នុងចំណោមផ្កាលីលី ដូចជាដូចក្ដាន់ ឬប្រើសស្ទាវ។
ព្រឹកព្រលឹម
ផ្នែកនៃថ្ងៃនៅពេលព្រះអាទិត្យកំពុងរះ
ស្រមោលរលាយបាត់ទៅ
ស្ត្រីពិពណ៌នាអំពីស្រមោលហាក់ដូចជាពួកគេកំពុងរត់ចេញពីពន្លឺព្រះអាទិត្យ។ របៀបផ្សេងទៀត នៃការបកប្រែ: «ស្រមោលបាត់»។ (សូមមើល: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)
ដូចក្ដាន់ និងប្រើសស្ទាវ
សូមមើលពីរបៀបដែលអ្នកបានបកប្រែពាក្យនេះនៅក្នុងជំពូក ២ៈ៨។
ដូចក្ដាន់
ប្រភេទសត្វមួយប្រភេទដូចសត្វក្តាន់ដែលមានស្នែងកោងវែង
ប្រើស
សត្វក្តាន់ឈ្មោលពេញវ័យ
រឹងមាំ
«ថ្ម» ឬ «គ្រើម»